الانزياح?ْ الد?لالي??ْ في قصيدة “في م?ِلاجئ الب?ِراء?ِة” للشاعرة آمال عو?اد رضوان

نح?ن?ْ م?ِن? ت?ِلاش?ِي?نا

م?ْن?ذ?ْ أ?ِن? ه?ِب?ِط?نا/ م?ن? ج?ِن??ِت?نا

أ?ِق?ِد?ِر?َ أ?ِن? نظل??ِ ن?ِت?ِهاوى

إلى غاب?ِة?ُ م?ْل?ِو??ِثة?ُ ب?الح?ِر?ب? و?ِالع?ص?يان??

أ?ِك?ِأن??ِما ن?ِح?ن??ْ ل?ر?ِح?م?ِة?ُ طر?ِد?ِت?نا/ حين?ِ ع?ِصينا الم?ِع?ر?ف?ِة?!

أ?ِو?/ ك?ِأ?ِن??ِما ظ?لالنا ب?ِع?د?ْ

ما تد?ِر??ِب?ِت? ع?ِلى الم?ِش?ي? حاف?ي?ِة ?ٍ/ ع?ِلى م?ِساك?ب? الأ?ِش?واك??

أ?ِما ع?ِر?ِف?ِت? ع?ِث?ِرات?ْنا

ك?ِي?ف?ِ ت?ِن?ه?ِل?ْ الأ?ِل?ِم?ِ م?ن? م?ِناب?ع?ه??

أما اس?ت?ِطاع?ِت? أن? تل?ِو??ن?ِ الم?ِناف?ي?ِ/ ب?الو?ِج?ِع ?.. ب?الأ?ِح?زان??

ن?ِم?ضي ح?ِزانى في ع?ِياء ? الع?ِزاء?

ح?ْروف?َ م?ِج?روح?ِة?َ تتش?ِد??ِق?ْ بع?ِذ?ب? الع?ِذاب?

و?ِالو?ِق?ت?ْ ي?ِع?دو إل?ِينا ع?ِد?و?ِ ع?ِد?ْو??ُ

ي?ِر?م?ِح?ْ/ عاب?ث?ٍا بر?ماح ? و?ِج?ه?ه? الأ?ِه?و?ِج?ِ

ص?ِو?ب?ِ م?ِر?ق?ِص? الم?ِو?ت?!

ي?ِ/ س?/ ت?ِ/ ر?/ س?/ ل?ْ/ في و?ِح?ش?ي??ِة? ر?ِق?ص?ِت?ه? الش??ِه?ي??ِة?!

أ?ِي?ِر?ق?ْص?ْ ن?ِد?ب?ٍا/ ع?ِلى آلام ? الأ?ِح?ياء ? الم?ِو?تى?

أ?ِم? ي?ِطيب?ْ ل?ِه?ْ الع?ِز?ف?ْ/ ع?ِلى/ نايات? الع?ِذارى?

ع?ِلى/ هامات? الي?ِتامى والث??ِكالى?

أما ح?ِن??ِ الح?ِديد?ْ ب?ِع?د?ْ?

بل? و?ِتب?ر?ِع?ْ/ تتله??ِى!/ ت?ِت?ِف?ِن??ِن?ْ ب?ب?ِت?ر? أ?ِع?ناق? الق?ْلوب?

ل?ن?ِن?ز?ف?ِنا/ ع?ِلى ط?ْر?ْقات? اله?ِوام?ش?

ت?ِغ?س?ل?ْنا ب?م?ْن?ح?ِد?ِرات?ها القاح?ل?ِة?

و?ِفي ع?ْر?ي? الع?ِراء? الم?ِك?س?ْو?? ب?د?مائ?نا

ت?ْ/ د?ِ/ ح?/ ر?/ ج?ْ/ ن?ِ/ ا

م?ن? ع?ِلى هاو?يات?ُ م?ِر?هونة?ُ/ أ?ِش?لاء?ِ ب?ِش?ِر!

أ?ِه?ْو?ِ اله?ِباء?ْ?!

تج?م?ِع?ْنا الم?ْفار?ِقات?ْ/ ت?ِط?ر?ِح?ْنا الض??ِر?ِبات?ْ

ل?تقاس?م?ِنا ر?ِغيف?ِ الح?ِياة? و?ِالو?ِطن!

يوص?د?ْ الأ?ِسى أ?ِق?فال?ِه?ْ/ في م?ِلاج?ئ? ع?ْيون? الب?ِراء?ِة?

ي?ِشيب?ْ الص??ْراخ?ْ الأب?ك?ِم?ْ

ع?ِلى أ?ِف?واه? ط?ْفول?ِة?ُ شاب?ِها اله?ِل?ِع?ْ

و?ِسائ?د?ْ الض??ِحايا ت?ِت?ِش?ِر??ِب?ْ الع?ِويل?ِ الأب?ك?ِم?ِ

ت?ْعان?ق?ْ أر?واح?ِ أ?ِح?لام?ُ هار?ب?ِة?ُ

م?ن? ن?ِواقيس?ِ ف?رار?ُ/ إلى… ك?ِوابيس?ِ اس?ت?ق?رار?

أ?ْم??ِااااااااااه?ْ

ج?ِو?ق?َ م?ن?ِ الش??ِياطين?/ ي?ِت?ِهاف?ِت?ْ

ع?ِلى س?ِح?قي… ع?ِلى ت?ِم?زيقي…

ل?م?ِ ن?ِواف?ذ?ْ الر??ِه?ب?ِة? م?ْش?ِر??ِع?ِة?َ في م?ِناف?ذ? الص??ْمود??

أ?ِت?ِم?ْر??ْ ب?ي?ِ رياح?ْ الر??ْع?ب?

م?ن? آت? و?ِح?ش?ُ/ ي?ْد?ِن??س?ْ ج?ِس?ِدي الط??ِاه?ر?ِ

ي?ِع?ص?ف?ْني.. ي?ِخ?ت?ِر?ق?ْني.. / ب?ف?ِو?ضى الأبال?س?ِة??!

الع?ِت?م?ِة ?ْ/ ت?ِ ن? ث?ِ ا ل?ْ/ ج?ِريح?ِة?ٍ.. ث?ِقيل?ِة?ٍ..

ع?ِلى/ أ?ِش?باح? الم?ِساكين ب?الر??ْوح?/ ع?ِلى/ ج?ْث?ِث? الأح?ياء!

أيا ف?ِج?ري?ِ الس??ِليب?ِ/ آآآآآآآآآآآآآآه?ُ/ ما أ?ِث?ق?ِل?ِه?ْ الح?ْز?ن?ِ!

د?ْروب?ْ الم?ِو?تى ت?ِت?ِع?ِث??ِر?ْ ب?ق?ِناديل? الظ??ْل?م ?الم?ْظ?ل?م?ِة?

ت?ِح?نو ع?ِل?ِي?ها.. ب?ق?ِس?و?ِت?ها الر??ِقيقة?

ت?ِق?ت?ِن?ص?ْ الأج?ساد?ِ الض??ِال??ِة?ِ في غ?ِياه?ب? الر??ْع?ب?

ب?ك?ْت?ِل?ُ م?ن? و?ِم?ض?ُ ي?ِس?ع?ْل?ْ

ت?ْغ?م?ِد?ْ في ص?ِف?و?ِة? ص?ِفائ?ها س?ْيوف?ْ ر?ِح?م?ِة?ُ

اس?ت?ِل??ِت?ها م?ن? غ?م?د? الم?ِو?ت?/ ل?ت?ِنوس?ِ ذ?ْبال?ِة?ْ ف?ِوانيس? الار?ت?ياح!

ار?ت?ياح!? ب?ِل? راح?ِة?َ أ?ِب?ِد?ي??ِة?َ!

الر??ْوح?ْ/ ت?ِت?ِب?ِع?ث?ِر?ْ/ ع?ِلى م?ْن?ح?ِنى ب?ِش?ِر?ي??ِة?ُ

غ ا ص?ِ ت?/ ب?أ?ِع?ماق? م?ْحيط? الل?اش?ْعور

اس?ت?غاثات?َ ت?ِض?ج??ْ في م?ِفار?ق? الح?ِياة? والم?ِو?ت?

ح?ِناج?ر?ْ ط?ْفول?ِة?ُ ت?ْم?ِز??ق?ْها س?ِلاس?ل?ْ م?ِس?لول?ِة

و?ِفي ر?ِنين? الق?ِواف?ل? اللا?ه?ثة?

تت?ِل?ِه??ِف?ْ ق?ِبائ?ل?ْ الق?ِل?ِق? الس??ِاه?م?ِة?/ أ?ِن? ت?ْوار?ي?ِ أ?ِج?ساد?ِ الم?ِن?هوكين?ِ

في اله?ِر?ِب?/ في لح?د? الن?و?م? الم?ْؤ?ِق??ِت?

ل?ت?ِب?ْل??ِ ظ?ِم?ِأ?ِ الج?ْفون? الم?ْع?ِذ??ِب?ِة? ب?ـ/ ق?ِ ط?ِ ر?ِ ا ت?ُ/ م?ن? نو?م?ُ أ?ِص?ِم??ِ

لا ي?ِس?م?ِع?ْ أزيز?ِ الم?ِو?ت? الك?ِفيف?!

أ?ِت?ِن?هار?ْ س?ْدود?ْ الح?ِقيق?ِة?

ل?تن?ق?ِل?ب?ِ الأح?لام?ْ الخ?ِض?راء?ْ م?ِر?ت?ِع?ِ ش?راك?ُ?

أ?ِت?ْغ?تال?ْ ظ?باء?ْ الم?ِنام??

أ?ِت?ِف?ق?د?ْ ر?ِح?م?ٍا ت?ِت?ِناس?ِل?ْ فيه? أ?ِج?ن??ِة?ْ الر??ِح?م?ِة??

لو?ح?ِة?َ د?ِم?ِوي??ِة?َ ت?ِج?ري و?ِج?ِلا

ت?ِص?ْب??ْ/ ش?ِلا?لات? الم?ِآسي في م?ِناب?ع الغ?ْر?ب?ِة?

و?ِع?ِلى.. ض?فاف? الم?ِو?ت?

وحين?ِ ي?ِج?ن??ْ الل??ِي?ل?ْ/ ت?ِت?ِج?ِن?ى الص??ْو?ِر?ْ في م?ْجون? الج?ْنون!

ثاني?ٍا: الت?حليل?ْ الأدبي?: عنوان?ْ القصيدة?: “في م?ِلاجئ? الب?ِراء?ِة”(1). القصيدة?ْ م?ن ديوان? شاعرت?نا آمال عو?اد رضوان “سلامي لك مطر?ٍا”? ويتكو?ن?ْ العنوان?ْ م?ن ش?به? الج?ْملة?? الجار والمجرور “في م?ِلاجئ”? وهو في م?ِح?ِل? رفع خب?ِر م?ْقد?م? وقد? ت?ِق